1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
…αλλά οι γέροντες έριξαν τις πέτρες.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Λένε ότι οι δονήσεις θα περάσουν.
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Α, διαβάζοντας πέτρες;
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Δεισιδαιμονία!
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα.
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Οι δονήσεις επιδεινώνονται.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Πρέπει να βρούμε ένα νέο σπίτι.
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Κοιτάξτε τα μικρά της φυλής μας.
9
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Αφήνουμε τη μοίρα τους
στους ηλικιωμένους που κοιτάζουν τις πέτρες,
10
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
ή βρίσκουμε μέρος
ξέρουμε ότι θα είναι ασφαλείς;
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Ειδικά αν μια μέρα,
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
έχουμε ένα δικό μας μικρό.
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
[τρόμος που βουίζει βίαια]
14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Δεν θα… δεν μπορώ να αποτύχω.
15
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
-[τα μικρά γελούν παιχνιδιάρικα]
-Ε! Ουάου!
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[ελπιδοφόρα μουσική]
17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
[συναρπαστική μουσική]
18
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
[τρέμουλοι βουίζουν]
19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
20
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[φλόγες που κυματίζουν]
21
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[Οι δράκοι της φωτιάς γρυλίζουν]
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[αναστεναγμός]
23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
24
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
25
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
[ελπιδοφόρα μουσική]
26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[Zilvar] Μετά από ένα μακρύ ταξίδι,
27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Βρήκα ένα μέρος που ήταν ήσυχο,
28
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
το τέλειο μέρος για να ξαναχτίσουμε το σπίτι μας.
29
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Επέστρεψα στη Μέι με την ελπίδα στην καρδιά μου.
30
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
[σκοτεινή μουσική]
31
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Όχι…
32
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Η θυμωμένη γη
κατάπιε το χωριό μου ολόκληρο.
33
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Έφυγε…
34
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
…επειδή είχα φύγει,
35
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
δεν υπάρχουν για να τα αποθηκεύσετε ή να τα προστατέψετε.
36
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Έψαχνα μέρες,
37
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
αλλά δεν υπήρχαν επιζώντες,
κανένα σημάδι διαφυγής.
38
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Πρόσθεσα τα ονόματα των χαμένων
στον Μνημείο της φυλής μας,
39
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
και μετά έφυγα,
αλλά δεν είχα πού να πάω,
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
έτσι περιπλανήθηκα.
41
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Αυτό είναι… απαίσιο.
42
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
λυπάμαι πολύ.
43
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Ζίλβαρ, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα,
44
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
αλλά έχουμε… διασταυρωθεί με κάποιον
ποιος θα μπορούσε να είναι από τη φυλή σας.
45
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Το όνομά του είναι Ρας.
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Αυτό δεν είναι όνομα από την πέτρα.
47
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Ίσως αυτός ο Ρας είναι από άλλη φυλή.
48
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Το Wyldness είναι απέραντο.
49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Μυρίζει κάποιος άλλος καύση;
50
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Μη με κοιτάς.
51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[βουητό]
52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[σπινθήρας]
53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[Zane] Η ακεραιότητα του
η Μονάδα Συγκράτησης εξασθενεί.
54
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
[κράξιμο]
55
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
[Zane] Η ενέργεια του όπλου
μπορεί να διαρρέει.
56
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Όπως το Όπλο που προσπαθεί να ξεφύγει.
57
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Αυτό δεν με εκνευρίζει.
58
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Δεν μπορεί να «δοκιμάζει» τίποτα, σωστά;
59
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Δηλαδή, δεν είναι σαν
είναι ζωντανό ή κάτι τέτοιο, σωστά;
60
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Δικαίωμα;
61
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ένα είναι σίγουρο.
62
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Πρέπει να φέρουμε το Όπλο στην Άβυσσο του
Αιώνια Νύχτα και καταστρέψτε την
63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
πριν έχει άλλη μια ευκαιρία
να μας καταστρέψει.
64
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
65
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
66
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
67
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
68
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
69
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
70
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
71
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
[δραματική μουσική]
72
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[Kai] Ποιες είναι οι πιθανότητες
θα συναντούσαμε δύο μάγκες Τίγρη
73
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
με μηδενική σύνδεση μεταξύ τους;
74
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[Κόουλ] Δεν ξέρω.
75
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Κάποτε γνώρισα έναν άλλο Κόουλ.
76
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Τίποτα σαν εμένα.
77
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Ούτε το κέικ δεν άρεσε στον τύπο!
78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[Zilvar] Αυτό είναι.
79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
[οι κινητήρες επιβραδύνουν]
80
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
[Lloyd] Δεδομένης της προειδοποίησης,
81
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Περίμενα τα σύνορα
για να είναι πιο… εκφοβιστικό.
82
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
Ναι, τι γίνεται αν προσπαθήσουμε να περάσουμε,
και "ka-blooey";
83
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ίσως θα έπρεπε να στείλουμε τον Κάι
μόνο απέναντι για να το δοκιμάσω.
84
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
[αναπνευστικά] Κοίτα!
85
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[Νίντζα φωνάζει]
86
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Γεια σου!
87
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Λέω, Pebbleton, τι φιλικό καλωσόρισμα.
88
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Σου είπα να ανοίξεις έναν εμπορικό δρόμο
στα Ποτέ Βασίλεια
89
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
θα ήταν μια λαμπρή ιδέα.
90
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
[Νίντζα φωνάζει]
91
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Σταμάτα! Γυρίζω πίσω!
92
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Αν δεν έχετε ξαναπάει εκεί,
το εμπόδιο δεν σε αφήνει να περάσεις!
93
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Ίσως σκέφτονται το επικίνδυνο φράγμα
είναι απλά μια φήμη.
94
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ίσως είναι απλώς μια φήμη.
95
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
[ουρλιάζοντας]
96
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[ταξιδιώτες που χτυπούν γοερά]
97
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Όχι μια φήμη.
98
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Αν ο Ρέτζι έχει δίκιο για το φράγμα,
99
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
μάλλον έχει και δίκιο
σχετικά με την εξαίρεση.
100
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Έχουμε πάει στο Never Realm
πριν από τη συγχώνευση,
101
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
οπότε θα μπορούσαμε να μπούμε τώρα.
102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Αρκετή αναμονή. Ώρα να μάθετε!
103
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Ήμουν έτοιμος να το κάνω αυτό.
104
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Χα…
105
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Ας δούμε τι υπάρχει μπροστά.
106
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[Lloyd] Κοίτα!
107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ο παλιός μου μηχανικός και…
108
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
άλλο μοναστήρι;
109
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Αυτό δεν ήταν εδώ πριν.
110
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Σίγουρα ταιριάζει με τη θεωρία
111
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ότι τα νέα Μοναστήρια
που εκδηλώνεται σε κάθε Χώρα
112
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
λόγω της Συγχώνευσης.
113
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Τώρα αν μόνο το Μοναστήρι
Το Portal Gates λειτουργούσε ακόμα,
114
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
το ταξίδι μας για το σπίτι θα ήταν πολύ πιο σύντομο.
115
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
[αυλή γεμάτη συζητήσεις]
116
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Είναι σαν ιερό.
117
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Μάλλον μας θυμούνται.
118
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[τα παιδιά γελούν]
119
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Γκόττσα! Γκόττσα!
120
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[γέλια από χαρά]
121
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Παίρνουμε ένα ιερό, αλλά δέχεται το καλωσόρισμα.
122
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[γυναίκα που καλεί] Nya!
123
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
[λαχανίζει από απόλαυση]
124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Σόρλα!
125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Τι κάνεις εδώ;
126
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Όταν εμφανίστηκε αυτό το μοναστήρι,
Τόσο οι Ψαράδες όσο και οι Formling έστειλαν προσκυνητές
127
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
να αποτίσουν τα σέβη τους στους Νίντζα
που τερμάτισε τη βασιλεία του Αυτοκράτορα των Πάγων.
128
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
[δραματική μουσική]
129
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
[Λόιντ] Ζέιν,
130
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Ξέρω τι σκέφτεσαι,
131
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
αλλά δεν ήσουν εσύ.
132
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Μπορεί να μην ήμουν ο Αυτοκράτορας του Πάγου,
133
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
αλλά εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί τη δύναμή μου
να κάνει τρομερά πράγματα.
134
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Αν το όπλο της ερήμωσης
μπορεί πραγματικά να μας επηρεάσει,
135
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
ως κύλινδρος του απαγορευμένου Spinjitzu
κάποτε μου έκανε,
136
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
η αποστολή μας είναι ακόμη πιο επείγουσα
απ' όσο νομίζαμε.
137
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[γάβγισμα σκύλου]
138
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[γάβγισμα σκύλου]
139
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
[γκρίνια] Ω!
140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[γέλια]
141
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Λόιντ!
142
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Ήξερα ότι θα σε ξαναέβλεπα μια μέρα.
143
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Ακίτα!
144
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Έχει περάσει τόσος καιρός.
145
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Περισσότερο για μένα.
146
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Ο χρόνος πέρασε πιο γρήγορα στο βασίλειο μας,
147
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
αλλά αυτό ήταν πριν από τη συγχώνευση.
148
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Τώρα είμαστε ίδιοι.
149
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Είμαστε μαζί.
150
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Ναι, είμαστε.
151
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[άνθρωπος που καλεί] Akita!
152
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Έπιασες ένα άρωμα
και έτρεξε μπροστά τόσο γρήγορα
153
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Σκέφτηκα να σε βρω
με το θήραμα στα σαγόνια σου.
154
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Λόιντ, αυτός είναι ο Μπενίρο.
155
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Πρέπει να είμαστε Δεσμένοι Μορφής
στην επόμενη αλλαγή φύλλων.
156
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Μορφή-Δεσμός;
157
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Δεν είμαι σίγουρος ότι...
158
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Πρέπει να είμαστε μαζί.
159
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Ω. Συγχαρητήρια.
160
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
…γι' αυτό πρέπει να φτάσουμε στην Άβυσσο
το συντομότερο δυνατό.
161
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Χμμ.
162
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Η Άβυσσος είναι ένας τόπος κακών οιωνών
για τους ανθρώπους μου.
163
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Περιβάλλεται από πυκνή ομίχλη.
164
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Θα χρειαστείτε έναν οδηγό
που μπορεί να πλοηγηθεί με άρωμα.
165
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Τότε ξέρω μόνο το άτομο!
166
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Ω, λυπάμαι.
167
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω,
168
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
αλλά σταμάτησα εδώ μόνο για προμήθειες
στο ταξίδι μου στο Ninjago.
169
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Νιντζάγκο;
170
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Γιατί πας εκεί;
171
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Είμαι ο εκπρόσωπος του Never Kingdoms
στη Σύνοδο Κορυφής των Συγχωνευμένων Εδαφών.
172
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Πράγματι προσφέρθηκα εθελοντικά
με την ελπίδα να σε ξαναδώ.
173
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Ω.
174
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Δεν μπορώ να πω ότι δεν είμαι απογοητευμένος,
αλλά καταλαβαίνω.
175
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Δεν μπορώ να είμαι αυτός που θα σε καθοδηγήσει,
176
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
αλλά ξέρω έναν που μπορεί.
177
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδι μας
στην Άβυσσο, ο Λόιντ του Νιντζάγκο.
178
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Φεύγουμε τα ξημερώματα.
179
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[μακρινή κουκουβάγια που κυνηγάει]
180
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[ροχαλητό]
181
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Χμ…
182
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Ουφ!
183
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[βήχας]
184
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[Ο Κάι μουρμουρίζει]
185
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
[Nya] Γεια, ξύπνα! Ματιά.
186
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Ο Κάι υπνοβάζει;
187
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
[Η φωνή του Master Wu] Προσοχή…
το Beast Warrior.
188
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Kai, τι είσαι...
189
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Beast Warrior!
190
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Προσοχή…
191
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Δάσκαλος Γου;
192
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
[Zilvar] Τι είναι αυτό;
193
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
[Nya] Συγγνώμη.
194
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Δεν είχαμε σκοπό να σε ξυπνήσουμε.
195
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ο Κάι ήταν...
196
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
[λαχανίζει]
197
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
[συναρπαστική μουσική]
198
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[ήρεμη μουσική]
199
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Είμαι καλά. [βήχας]
200
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
[αναστεναγμός]
201
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Μαντέψτε ότι ο λαιμός μου είναι λίγο γρατζουνισμένος.
202
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Λες αυτή τη σφαίρα φωτός
ήταν ο Δάσκαλος Γου;
203
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Συγγνώμη, υποθέτω ότι η ερώτησή μου είναι...
204
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Για τι πράγμα μιλάς;
205
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Έχω ακολουθήσει τη φωνή του Master Wu στο παρελθόν.
206
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Μίλησε ακόμη και με τον Κόουλ και εμένα
σε ένα είδος πνεύματος
207
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
αφού ανακαλύψαμε ένα γιγάντιο απολίθωμα δράκου.
208
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
[Lloyd] Αλλά όχι πνεύμα.
209
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Ο Άριν μου είπε ότι ο Δάσκαλος Γου δεν πέρασε ποτέ
μέσω των Φασματικών Χωρών.
210
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Δεν έχει φύγει.
211
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Είμαστε σίγουροι για αυτό;
212
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Όλα φαίνονται λίγο
«πέρα από τον τάφο»-ish.
213
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Όπου και αν είναι τώρα ο θείος μου,
214
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
μάλλον θα έπρεπε
Πάρτε την προειδοποίησή του στα σοβαρά.
215
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
[κουδούνισμα νομίσματος]
216
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Γεια σου, Τζέι, ξέρω ότι έχεις
ιστορία μαζί του,
217
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
αλλά δεν μπορεί να είναι τυχαίο
ο νέος μας φίλος Beast Warrior
218
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
απλά έτυχε να πάει
στην ίδια απομονωμένη γη
219
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
πού πάμε
ένα ισχυρό όπλο του κακού.
220
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Ο Ζίλβαρ δεν έκανε τίποτα για να χάσει την εμπιστοσύνη μας,
221
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
αλλά αυτή η αποστολή είναι πολύ σημαντική
222
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
να αφήσει οτιδήποτε στην τύχη.
223
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Ο Ζίλβαρ μου έσωσε τη ζωή,
οπότε τον εμπιστεύομαι περισσότερο από μια μπάλα φωτός
224
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
που σκέφτεται να κάνει παρέα
στο στόμα του Κάι είναι μια καλή ιδέα,
225
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
και τώρα που είναι
έξω από το λάκκο του Gladiator,
226
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Ο Ζίλβαρ έχει το δικαίωμα να ξεκινήσει τη νέα του ζωή.
227
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Δεν χρειάζεται να τον σύρουμε
περαιτέρω στο χάλι μας.
228
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[μασάω]
229
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Άρα δεν θέλετε τη βοήθειά μου
ολοκληρώνετε το ταξίδι σας;
230
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Μας έφτασες ως εδώ,
231
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
και έχουμε έναν οδηγό
για να μας πάρει τον υπόλοιπο δρόμο.
232
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Σου αξίζει να ξεκινήσεις τη νέα σου ζωή
ως ελεύθερος, Ζιλβάρ.
233
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Χμμ. Ασφαλή ταξίδια, Ninja.
234
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Έχετε την ευγνωμοσύνη και τον σεβασμό μου.
235
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
Χμ... Ο Ζίλβαρ θα μπορούσε κάλλιστα
να είναι αυτό το Beast Warrior.
236
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Θυμάμαι όταν έφτασε κοντά μας σπασμένος,
237
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
και ξαναφτιάχτηκε κομμάτι κομμάτι.
238
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Δεν θα αρνηθώ ότι υπάρχει σκοτάδι μέσα του,
239
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
αλλά ο πόνος μπορεί να μοιάζει με κακό
αν δεν δει ποτέ το φως.
240
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Έχω δει και πόνο
κάνει τους καλούς ανθρώπους να κάνουν κακά πράγματα
241
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
περισσότερες φορές από ό,τι θα ήθελα.
242
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[δραματική μουσική]
243
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Καλύτερα να κινηθούμε.
244
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ελπίζω να συνεχίσεις, Νίντζα!
245
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[δραματική μουσική]
246
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
[Zane] Παρέμβαση στην περιοχή
καθιστά αδύνατη την παρακολούθηση της διαδρομής μας.
247
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[Lloyd] Που σημαίνει ότι είμαστε καλύτεροι
μην χάσετε τον Μπενίρο.
248
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
[σπινθήρας πεδίου περιορισμού]
249
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
-Προσέξτε το!
-Πάπια!
250
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Τι ήταν αυτό;
251
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Συσσώρευση ενέργειας.
252
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Σαν μια κατσαρόλα που βράζει που βγάζει ατμό.
253
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν φυσήξει το καπάκι.
254
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Οτιδήποτε θα μπορούσε να το πυροδοτήσει.
255
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Οδηγήστε προσεκτικά, Τζέι.
256
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Παιδιά, έχασα τον Μπενίρο.
257
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσουμε...
258
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
-[συντριβή]
-Προσέξτε!
259
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
[οι βράχοι συντρίβονται]
260
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Αχ! Αχ! Ω, έλα!
261
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
262
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
[ο κινητήρας απενεργοποιείται]
263
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Φω!
264
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Χα.
265
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Μοιάζει με σημάδια από νύχια.
266
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Νόμιζα ότι σε έχασα στην ομίχλη.
267
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Ευτυχώς που είναι αυτό το άρωμα
ήταν αρκετά εύκολο να ακολουθηθεί.
268
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[γέλια]
269
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Κάντε τυχαίους ογκόλιθους
απλά πέσει από τον ουρανό εδώ έξω;
270
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Η ομίχλη κρύβει απότομους βράχους.
271
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Οι δονήσεις του πλοίου ξηράς σας
πιθανότατα προκάλεσε χιονοστιβάδα.
272
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Πρέπει να κάνουμε στρατόπεδο πάντως.
273
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Το μονοπάτι θα γίνει
δύσκολη η πλοήγηση τη νύχτα.
274
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Μπενίρο, τι μπορείς να μας πεις
για την Άβυσσο της Αιώνιας Νύχτας;
275
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Οι θρύλοι του λαού μου
διεκδικήστε τον πρώτο Στοιχειώδη Μάστερ της Μορφής
276
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
κάποτε περιπλανιόταν σε αυτά τα εδάφη
ως Θρυλικό Τέρας.
277
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
Ικανός να προσλαμβάνει τα χαρακτηριστικά οποιουδήποτε ζώου,
278
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ήταν σεβαστή από την φυλή των ανώνυμων…
279
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
[λύκος που ουρλιάζει]
280
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
…μέχρι την ημέρα ένα καταραμένο αγκάθι
μπήκε στο πόδι της.
281
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Έτρεξε για γενιές,
282
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
μόνο για να υποταχθεί
283
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
με τη βοήθεια
του Πρώτου Δάσκαλου Spinjitzu.
284
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Ως ευχαριστώ,
285
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
το αποκατεστημένο Master of Form
286
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
της χάρισε ζωικές μορφές
στην Ανώνυμη Φυλή.
287
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Από εκείνη την ημέρα,
288
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
έγιναν γνωστοί ως Formlings.
289
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Ο Πρώτος Δάσκαλος Spinjitzu
κατέστρεψε το Αγκάθι,
290
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
αλλά κάνοντας αυτό,
δημιούργησε την Άβυσσο της Αιώνιας Νύχτας.
291
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Φοβόταν τη δύναμή του,
και μας απαγόρευσε να το πλησιάσουμε.
292
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Έτσι, η ικανότητα του Formlings να αλλάζει σχήμα
παραχωρήθηκε από την Elemental powers;
293
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Αυτό κάνει Formlings
σαν επίτιμοι Στοιχειώδεις Διδάσκαλοι;
294
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Ευχαριστώ που πάτε ενάντια
τις πεποιθήσεις των ανθρώπων σας για να μας βοηθήσετε.
295
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
[γέλια]
296
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Θα έκανα τα πάντα για την Ακίτα.
297
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Ναι. Κι εγώ επίσης.
298
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
[κουκουβάγια που χτυπάει]
299
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
[ήρεμη μουσική]
300
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Mei, θα σου άρεσε εδώ.
301
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
[Ενεργοποιείται η πύλη της Μονής]
302
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
[οι πόρτες ανοίγουν τρίζοντας]
303
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
[Ras] Zilvar of the Wyldness.
304
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο παγωμένο ποτάμι.
305
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Ο ποταμός Boreal
306
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
είναι το μόνο που μένει
της βασιλείας του αυτοκράτορα των πάγων,
307
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
σαν παγωμένη ουλή στη γη μας.
308
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Έρχεται η άνοιξη, έρχεται το καλοκαίρι…
309
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
δεν ξεπαγώνει.
310
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Αυτό δεν είναι μόνο πάγος,
311
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
είναι κατάρα.
312
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Θα πρέπει να αποφύγουμε να το διασχίσουμε.
313
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Από την κατάσταση της Μονάδας Συγκράτησης,
314
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Θα έλεγα να κυκλοφορώ
θα πάρει χρόνο που δεν έχουμε.
315
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Μετά πετάμε απέναντι.
316
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
[συναρπαστική μουσική]
317
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Προετοιμαστείτε για χωρισμό.
318
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
[κλουγγάρισμα]
319
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
[ο κινητήρας ενεργοποιείται]
320
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
[μπιπ ειδοποίησης]
321
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Αποτυχία διαχωρισμού. Έχουμε κολλήσει!
322
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Το σύστημα έχει παγώσει.
323
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Πώς έγινε τόσο γρήγορα;
324
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Τι γίνεται με τον "καταραμένο πάγο"
δεν καταλαβαίνεις;
325
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
[Lloyd] Συγγνώμη, Ζέιν.
326
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Φαίνεται ότι θα πρέπει
πέρασε τελικά το ποτάμι.
327
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Μπορώ να σας συνοδεύσω μέσα;
328
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Οι σχηματισμοί δεν θα αγγίξουν τον καταραμένο πάγο.
329
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
[ο πάγος τρίζει αχνά]
330
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Ο Ακίτα μου είπε πολλά πράγματα
331
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
για τον Πράσινο Νίντζα
που έσωσαν τον λαό μας.
332
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Λοιπόν, δεν το έκανα μόνος μου.
333
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Το Akita ήταν ένα μεγάλο μέρος των πάντων.
334
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
[γέλια]
335
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Είπε ότι θα επιστρέψεις μια μέρα.
336
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ψηλός.
337
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Μάλλον πρέπει να εστιάσουμε
κατά τη διέλευση του ποταμού.
338
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Ω, έχω κάνει κάτι για να σε προσβάλω;
339
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Αν ναι, ζητώ συγγνώμη.
340
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
[αναστενάζοντας λυπημένα]
341
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Άκου Μπενίρο--
342
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
[γκρίνια από τον πόνο]
343
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
[Nya] Τι συμβαίνει με αυτόν;
344
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Αντιδρά στο Όπλο της Ερήμωσης.
345
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
[φωνάζει από τον πόνο]
346
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
[γκρίνια]
347
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Αχ!
348
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
[γρυλίζοντας]
349
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Μην τον πληγώσεις. Είναι αθώος!
350
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[Ο Μπενίρο γρυλίζει]
351
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
352
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
[Kai] Σας λέω, κάτι άκουσα.
353
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
-[γρυλίζοντας]
-Ω!
354
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Αυτό ήταν… Μπενίρο;
355
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Όποιος κι αν ήταν έχει το Όπλο.
356
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Πάμε!
357
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
358
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
[ανατινάξεις πάγου]
359
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
360
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Ουάου!
361
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[ράγισμα πάγου]
362
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Ζέιν!
363
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[ζώνω] Εγώ… δεν μπορώ.
364
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Αυτό το ποτάμι δημιουργήθηκε
με τη Στοιχειώδη Δύναμη μου.
365
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Αντιδρά επίσης στην ενέργεια του Όπλου.
366
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Πάω!
367
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Ο Τζέι και εγώ θα φροντίσουμε το Μπάουντι.
368
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
[ουρλιάζοντας και ανατινάξεις]
369
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
[σπάει ο πάγος]
370
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
[γρυλίζοντας]
371
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
[βρυχηθμός]
372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Όχι περισσότερα από αυτά τα παιδιά.
373
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
[βρυχηθμός]
374
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
[συναρπαστική μουσική]
375
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
[Lloyd] Yaah!
376
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Αχ!
377
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Ναα!
378
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
[τα νύχια κουδουνίζουν]
379
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
380
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[ράγισμα πάγου]
381
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
[φωνή συναγερμού]
382
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Όχι, όχι!
383
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Πρέπει να εγκαταλείψουμε το πλοίο!
384
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Περίμενε, έχω μια ιδέα!
385
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
[Νιά] Αχ!
386
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Σου είπα, δεν θα χωρίσει!
387
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Δεν το χρειαζόμαστε!
388
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Είμαστε πολύ βαρύς. Δεν θα πετάξει ποτέ.
389
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Ποιος είπε τίποτα για πτήση;
390
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Θέλω μόνο να μην βουλιάξω.
391
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
[ράγισμα πάγου]
392
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Hiyah!
393
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Χααχ! Ναα!
394
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
[ανατινάξεις]
395
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
396
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Χααχ!
397
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
[γρυλίζοντας]
398
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
399
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Χααχ!
400
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Hiyaah!
401
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Χιου!
402
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
[κινητήρες περιστρέφονται]
403
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
[πάγωμα]
404
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
[γκρίνια]
405
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
[πάγωμα]
406
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Ουφ!
407
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
[Ο Κάι στενάζει απογοητευμένος]
408
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
[Lloyd] Zane, βάλε αυτόν τον πάγο υπό έλεγχο!
409
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
[Zane] Αλλά του Αυτοκράτορα του Πάγου
η διαφθορά παραμένει εδώ.
410
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Κι αν προσπαθήσω να το ελέγξω,
και με ελέγχει;
411
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
[Lloyd] Raah!
412
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
413
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Ήσουν μόνος τότε.
414
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Είμαστε εδώ για εσάς τώρα.
415
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
[και οι δύο γρυλίζουν από προσπάθεια]
416
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
[καταπόνηση με προσπάθεια]
417
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
[Zane] Το όπλο αμύνεται!
418
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
[Ο Μπενίρο γρυλίζει]
419
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
[επική μουσική]
420
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
[Lloyd] Zilvar! Που πήγες...
421
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Δεν υπάρχει χρόνος!
422
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Έχω κάτι σημαντικό να...
423
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
-[βρυχηθμός]
-Αχ!
424
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
[Zilvar] Αφήστε το Ninja!
425
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
[Lloyd] Το έχω αυτό, Zilvar!
426
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Θέλω να κρατήσεις αυτό το όπλο!
427
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το αγγίξεις!
428
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
[γρυλίζοντας]
429
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
[Lloyd] Raah!
430
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
[επική μουσική]
431
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
[φωνάζοντας]
432
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
[ανατινάξεις πάγου]
433
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
[επική μουσική]
434
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
[Lloyd] Τώρα, Zane!
435
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
[η επική μουσική συνεχίζεται]
436
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
437
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
[στροφές κινητήρα]
438
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ουάου! Ήταν κοντά!
439
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Ξέρω ότι είσαι εκεί, Μπενίρο.
440
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
441
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Σκεφτείτε την Akita!
442
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
[η επική μουσική συνεχίζεται]
443
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Ο Ζίλβαρ με την απόκρουση της τελευταίας στιγμής.
444
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Ευχαριστώ φίλε!
445
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Ήξερα ότι είσαι καλό αυγό
τη στιγμή που σε γνώρισα.
446
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Δεν εκκολάθηκα από αυγό.
447
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Ναι, εντάξει. Διάσημος.
448
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
[Κόουλ] Τι σε έκανε να μας κυνηγήσεις;
449
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
εγώ…
450
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Είχα την αίσθηση ότι μπορεί να με χρειάζεσαι.
451
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Και πάλι, ζητώ συγγνώμη για τις ενέργειές μου.
452
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
Δυστυχώς, πρέπει να συνειδητοποιήσετε
Δεν μπορώ να σε οδηγήσω στην Άβυσσο.
453
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Αυτό το όπλο είναι επίσης…
454
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
επίσης…
455
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Καταλαβαίνουμε.
456
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Ο Ζίλβαρ θα μας βοηθήσει από εδώ.
457
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Έφτιαξα αυτόν τον χάρτη για να καθοδηγήσω την πορεία μας.
458
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Είναι δικό σου τώρα.
459
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Θα επιστρέψω στο Μοναστήρι
να περιμένει τον Ακίτα.
460
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Η Akita είναι η αγάπη της ζωής μου…
461
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι δικός της.
462
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Οι άνθρωποί της θα είναι πάντα πρώτοι.
463
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Νομίζω ότι εσύ και εκείνη μοιάζετε με αυτόν τον τρόπο.
464
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Έτσι η προειδοποίηση «Beast Warrior».
465
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
αφορούσε τον Μπενίρο, όχι τον Ζίλβαρ.
466
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Ε, ο Δάσκαλος Γου ήταν πάντα κάπως κρυπτικός.
467
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Αλλά μπορούμε πραγματικά να εμπιστευτούμε τον Zilvar
να το μεταφέρει μέχρι την Άβυσσο;
468
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Ο Ζίλβαρ μας έσωσε όλους σήμερα.
469
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
τον εμπιστεύομαι,
αλλά ακούω τις ανησυχίες σας.
470
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Το θέμα είναι,
471
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
με τη Μονάδα Συγκράτησης να καταστρέφεται,
472
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
εχουμε αλλη επιλογη?
473
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
[επική μουσική]
474
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[θέμα κλεισίματος]